一、行程概览
从伊春翠峦出发，前往承德避暑山庄，全程约需2-3天。推荐夏季出行，以体验避暑胜地的清凉。主要交通方式为自驾或火车，适合家庭及朋友结伴游玩。
二、交通指南
- 自驾方案：从翠峦出发，经G1111高速公路转G45大广高速，全程约900公里，驾驶时间约10-12小时。建议中途在赤峰或朝阳休息一晚。
- 火车方案：从伊春乘火车至哈尔滨，转乘高铁至承德南站。全程约需15小时，高铁舒适便捷，适合非自驾游客。
三、景点游览
- 避暑山庄：游览宫殿区、湖泊区和山区，重点参观澹泊敬诚殿、烟雨楼，体验皇家园林的宏伟与宁静。
- 外八庙：包括普陀宗乘之庙和普宁寺，感受藏传佛教文化，建议安排半天时间参观。
四、住宿与餐饮
- 住宿：承德市区有多家酒店，推荐避暑山庄附近的承德宾馆或连锁酒店，价格在200-500元/晚。
- 餐饮：品尝当地特色如承德凉粉、烤全羊，推荐山庄周边的老字号餐厅。
五、实用贴士
- 夏季注意防晒补水，避暑山庄内步行较多，建议穿舒适鞋子。
- 提前预订门票和住宿，避开节假日高峰。
- 预算参考：人均费用约1500-2000元，含交通、住宿和门票。
通过本攻略，您将从伊春翠峦轻松抵达承德，享受一段融合自然与历史的避暑之旅。